Les Erreurs dans les Tomes

Merci à Avada Kedavra

[!] Attention. Certaines erreurs qui mentionnées ci-dessous ne sont peut-être pas présentes dans vos livres Harry Potter pour la simple et bonne raison qu'elles ont peut être été arrangées après les premières parutions.

Dans le Tome 1 | Dans le Tome 2 | Dans le Tome 3 | Dans le Tome 4 | Dans le tome 5

* Au tout début on peut lire : "Au matin du mardi où commence cette histoire, il faisait gris et triste et rien dans le ciel nuageux..." puis, un peu plus loin on dit: " Il avait dû se laisser abuser par un reflet du soleil sur le trottoir[...]" Alors, était-ce ensoleillé ou non ?

* Dans le chapitre " Le Survivant " : "Mr Durlsey se glissa vers la fenêtre de la chambre [...]" où on devrait plutôt lire "Mr Dursley se glissa vers la fenêtre de la chambre [...]"

* Tout le monde sait que la fête de Harry est le 31 juillet. Dans le deuxième tome, on apprend aussi que le 500ème anniversaire est le 31 octobre 1992 le onzième anniversaire de Harry étant donc le 31 juillet 1991. Par contre, dans le premier tome, Harry dit que sa fête est un mardi. L'erreur est que le 31 juillet 1991 tombait un mercredi et non un mardi.

* Dans le chapitre " Une vitre disparaît " on peut lire : "Un instant plus tard, Piers Polkiss, le meilleur ami de Dudley, entra dans la maison on compagnie de sa mère."
À corriger : le "on compagnie" qui devrait plutôt être "en compagnie".

* Dans le chapitre " Une vitre disparaît " on peut lire : "L'oncle Harry faillit percuter la voiture qui le précédait."
À corriger : le "L'oncle Harry" qui devrait plutôt se lire "L'oncle d'Harry"

* Dans les anciennes versions du tome 1, sur la liste d'équipement de Harry, « Une baguette magique » était écrit 2 fois.

* Hermione prête « Le Quidditch à travers les âges » à Harry. Dans ce livre, c'est écrit que la meilleure équipe du Japon avait perdu la coupe de Quidditch contre la Lituanie en 1994. Le tome 1 prend place en 1991.

* Quand Hagrid va chercher Harry sur la petite île où l'oncle Vernon les avait apportés, il utilise le bateau des Dursley pour partir. Comment les Dursely ont-ils fait pour revenir?

* Harry achète chez Fleury et Bott le livre « Mille herbes et champignons magiques » mais plus tard on dit qu'il cherche une information dans le livre « Cent herbes et champignons magiques »

* Pétunia a dit que sa sour Lily revenait chaque été à la maison les poches pleines de bonbons et changeait les théières en rat mais un règlement du ministrère de la magie indique clairement que les élèves de premier cycle étaient renvoyés s'ils utilisaient la magie en dehors de l'école.

* Dans le chapitre " Rendez-vous sur la voie 9 3/4" on dit : "Chacun des garçons poussait un chariot sur lequel était posée une grosse valise semblable à celle d'Harry. Et chacun d'eux avait un hibou." Évidemment, ce n'est pas chacune des personnes qui possède un hibou, mais bien toute la famille qui en a un. Erreur lors du passage de l'anglais au français.

* La première personne à être répartie à Gryffondor est "Brown Lavender", ne serait-ce pas plutôt "Lavende Brown" ?

* Dans le chapitre 7, Harry regarde la répartition en se disant qu'il ne restait plus que 3 personnes à être réparties mais le professeur McGonagall en appelle 4.

* Lors de la cérémonie de répartition. Le professeur McGonagall apporte une chaise avec 4 pattes. Dans le quatrième tome, elle apporte une chaise à 3 pattes. Qu'est-il arrivé à l'autre patte?

* Dans la lettre qu'Harry reçoit de Poudlard au début de l'année, ça dit que les élèves peuvent apporter seulement un chat, un hibou ou un crapaud mais Ron lui, apporte son rat Croûtard.

* On dit que le paquet contenant la Pierre Philosophale faisait une soixantaine de centimètres, mais n'était-ce pas plus petit ? C'est relativement long 60 centimètres !

* "Ron bondit comme un ressort. Avant que Malefoy ait eu le temps de comprendre ce qui lui arrivait, Ron l'avait jeté à terre et le maintenant immobilisé. Neville hésita un instant, puis il enjamba le dossier de son banc pour lui prêter main-forte."

Ensuite on dit :
" - Vas-y, Harry " hurla Hermione en sautant sur place, sans même se rendre compte que Malefoy et Ron avaient roulé sous son banc et que Neville était aux prises avec Crabbe et Malefoy dans un tourbillon de poings et de pieds."
Puis un peu après :
" Et moi (Ron), j'ai collé un oeil au beurre noir à Malefoy et Neville a essayé de s'attaquer à Crabbe et Goyle d'une seule main !

Ainsi, dans le deuxième texte, il faudrait plutôt qu'il soit écrit que Neville s'attaque à Crabbe et à Goyle, pas à Crabbe et Malefoy.

* Dans la partie d'échec version sorciers géante, Ron est le cavalier mais il dit qu'il doit avancer d'une case pour que la reine le tue et que Harry puisse mettre le roi en échec mais les cavaliers peuvent seulement avancer en 'L'

* Ron dit qu'il a hérité de la baguette de Charlie, mais celui-ci n'en a-t'il plus besoin ?
Toutefois cette erreur pourrait être annulée si on prend pour compte que Charlie a eu plus d'une baguette. Donc, il aurait donné à son frère une des baguettes qu'il n'utilisait plus.